이 장은 버터플라이 마운틴 사건이 있은 지 며칠 후부터 시작됩니다. Trunks는 자신의 컴퓨터에 있는 무언가에 액세스하려고 시도하지만 보안 시스템을 통과할 수 없습니다. 그는 어머니의 컴퓨터를 통해 볼 수 있을지도 모른다고 생각하고 마침내 액세스할 수 있습니다. 열면 초기 셀 데이터가 표시됩니다. 얼마 지나지 않아 Dr. Gero의 여러 얼굴이 화면에 나타나고 그는 그것이 바이러스임을 깨닫습니다. 그는 데이터 손실을 방지하기 위해 CD를 제거하려고 하지만 Bulma가 방으로 들어와 컴퓨터에서 무엇을 하고 있는지 묻습니다. 그들은 그것이 고장났다고 생각하지만 Bulla는 그것에 다가가서 몇 초 만에 고칠 수 있습니다. 바로 그때 Mai가 그들과 함께 있다는 것이 밝혀지고 Bulma는 Trunks에게 그녀..