티스토리 뷰

반응형

원피스 1087화 번역, 전체 스포일러 번역 및 장의 이미지: 과거는 미래를 지운다

원피스 1087장이   어제 마지막 시간에 드디어 모습을 드러냈습니다. 주간 소년 점프에서 한 달 이상 결석한 후, 이 만화의 연재는 이번 일요일부터 재개됩니다.

한 달의 휴가는 지금까지의 많은 사건, 특히 Oda가 어떻게 이야기를 이어갈 것인지에 대해 우리를 어둠 속에 남겨두었지만 이제 우리는 마침내 서로를 다시 찾기 시작했습니다.

그런 다음 챕터의 이미지를 보고, 읽을 수 있는 상태로 남아 있는 다양한 대화와 설명에 대한 이탈리아어 전통을 살펴보겠습니다. 불행하게도, 이번 ​​라운드에서 유출자들은 읽을 수 있도록 말풍선을 깨끗이 쓸어버렸기 때문에 문맥상 번역이 약간 좋지 않습니다. 완전한 이미지를 얻을 수 있게 되는 대로 각 대화의 번역을 삽입하겠습니다.

챕터 이미지

저작권 문제로 2장만 공개

원피스, 오다의 만화는 SPIDER-MAN: ACROSS THE SPIDER-VERSE의 세계에 "존재"합니다! [스포일러]

원피스는 최근 몇 년 동안 세계에서 가장 잘 알려진 만화 중 하나가 되었습니다 . 레코드 판매 외에도 Eiichiro Oda의 작품은 특히 "Shonen Jump"의 페이지에 새로운 장이 나올 때 가장 많이 언급되고 논의되는 작품 중 하나입니다. 이 만화는 2009년과 2010년 사이에 마린포드 전용 챕터로, 그리고 2019년부터 최근 애니메이션과 망가 세계의 붐으로 엄청난 명성을 얻었습니다.

최근 일본 작품의 성장 덕분에 서양 영화에서 언급되고 존경받는 유명 타이틀을 찾는 것이 점점 더 일반적입니다 . 그리고 그것은 원피스 에만 적용되는 것이 아닙니다 . 최근의 Creed III를 생각해 보십시오. 나루토 와 드래곤 볼 과 같은 애니메이션과 만화는 이 장르의 열렬한 팬인 Michael B. Jordan에게 근본적인 영감을 주었습니다. 배우이자 감독으로서 조던은 사실 위에서 언급한 만화에 나오는 많은 격투 동작과 기타 요소를 그의 영화에 "삽입"했습니다.

이 영화와 함께 애니메이션 및 만화 세계와 매우 관련된 또 다른 영화가 최근 개봉되었습니다. 우리는 Spider-Man: Across the Spider-Verse 에 대해 이야기하고 있습니다 . 마일즈 모랄레스를 위한 소니 세계의 두 번째 영화인 이 애니메이션 영화는 전 세계적으로 찬사를 받았으며 박스 오피스에서 불꽃을 일으키고 있습니다. 이 장편 영화는 아름다움과 스타일뿐만 아니라 일본 언론에 대한 다양한 찬사의 존재로 헤드라인을 장식했습니다. 이 중에서 예상치 못한 방식으로 원피스 를 발견합니다 .

Across the Spider-Verse의 One Piece 패러디

Eiichiro Oda의 작품은 "Spider-Verse"의 최신 영화로 매우 특별한 찬사를 받았습니다 . 영화에서 One Piece 에 대한 직접적인 인용은 없습니다 (또는 적어도 시청자는 아직 이해하지 못했습니다). 이것은 대신 Across the Spider-Verse 아트북에서 찾을 수 있습니다 . 장편 영화의 배경을 보여주는 스케치 중 하나에서 책장에서 ... One Slice 라는 제목의 이상한 볼륨을 엿볼 수 있습니다 .

사진에서 해적보다는 카우보이를 연상시키는 옷을 입은 Luffy를 매우 명확하게 구별 할 수 있습니다 (그는 어떤면에서 매우 인디아나 존스 입니다). 그의 오른쪽에는 세일러복을 입은 로로노아 조로가 언뜻 보인다 . 매우 강한 검사의 필연의 녹색 머리카락이 눈에 띕니다.

요컨대 원피스는 이제 정말 어디에나 있다고 할 수 있습니다 . 앞으로 오다의 만화에 대한 직간접적인 오마주를 담은 영화들이 점점 더 많아질지 귀추가 주목된다. 무엇보다도 Beyond the Spider-Verse 에서 훨씬 더 명확한 인용문이 작동하는지 확인하는 것이 흥미로울 것입니다 .

반응형
댓글