호그와트 레거시 PS5판, 영어 음성으로 플레이하는 방법? 방법을 소개

【호그와트·레거시】
2월 7일 발매(디럭스 에디션)
※통상판은 2월 10일 발매 예정
※PS4/Xbox One판은 4월 4일 발매 예정
※Switch판은 7월 25일 발매 예정
【가격】
일반 버전:
PS4/Xbox One/PC판 8,778엔(부가세 포함)
PS5/Xbox Series X|S판 9,878엔(부가세 포함)
Switch 버전 미정
디럭스・에디션：10,978엔(부가세 포함)

　플레이 스테이션 5/Xbox Series X|S/PC용 오픈 월드 액션 RPG '호그와트 레거시'가 드디어 플레이할 수 있게 되어 팬으로서는 기쁜 한이다. 그러나, 표준 탑재의 일본어 음성이 아니라 보다 “다움”을 느끼는 영어 음성으로 플레이하고 싶은 사람도 있는 것은 아닐까.

　「해리 포터」시리즈 영화의 무대도 영국이 많다고 하는 것으로, 캐스트도 영국인역의 사람은 소위 “영국 영어(그 중에도 여러가지 종류가 있지만)”를 이야기하고 있어 이야기의 매력이 되었다. 궁금증에서 그 사람의 인물 배경이나 출신지 등도 찰 수 있기 때문에 해외 드라마나 영화에서는 중요한 요소가 되고 있는 것이다. 그 때문에 영화 팬 중에는 '자막파'도 많다. 필자도 ‘자막파’다.

　그렇기 때문에 조속히 전환해 보려고 생각했지만, 그 설정 방법이 조금 알기 어려워지고 있다. 그래서 본고에서는 본작을 영어로 바꾸어 놀 수 있는 방법을 소개한다. 덧붙여 본고에서 소개하는 것은 PS5판에서의 음성의 전환 방법이 된다.

우선 게임을 종료하고 홈 화면으로

　본작은 게임 내 옵션 '오디오'에 언어 설정이 없기 때문에 SNS에서는 '언어 전환이 없는 것은 아니다'라는 목소리도 볼 수 있다. 그러나 한번 게임을 종료하고 홈 화면으로 돌아가서 음성을 바꿀 수 있기 때문에 "자막파"분들은 안심하고 싶다.

　언어를 변경하려면 먼저 홈 화면으로 돌아가 "호그와트 레거시" 자체의 옵션에서 "게임 콘텐츠 관리"를 선택한다. 그러면 '추가 콘텐츠' 아래에 '언어 데이터'가 있으므로 거기에서 '영어(미국)'를 다운로드하여 설치해야 한다. 설치가 완료되면 일본어 언어 데이터를 삭제하고 게임을 시작하여 음성을 영어로 전환할 수 있다. 「영어(미국)」라고 있지만, 내용은 영국 영어가 되고 있다.

　덧붙여 자막이나 UI에 대해서는 일본어의 언어 데이터를 삭제한 경우에서도 일본어인 채이므로, 듣기를 싫어하는 사람도 안심하고 플레이할 수 있다. 상세한 절차는 아래에 게시 된 이미지의 캡션에서 설명합니다.

　본고가 여러분의 호그와트에 있어서의 학생 생활의 도움이 되면 다행이다. 기사 하부에는 일본어 음성과 영어 음성의 비교용 쇼트 동영상도 실려 있으므로, 신경이 쓰이는 분은 확인해 주셨으면 한다. quite가 영국인감 가득한 것 외에도 T의 발음도 좋다. 여학생의 「Let's get out of here」의 here 등이 버릇이 된다고 생각하는 것이다.

게임 내 '옵션'에는 언어 설정이 없습니다(자막 켜기/끄기 전환)

"호그와트 레거시"게임 자체의 옵션에서 "게임 콘텐츠 관리"를 선택. 아래로 스크롤하면 "언어 데이터"가 있으므로 "영어 (미국)"를 선택하고 오른쪽의 "↓"를 눌러 다운로드

일본어 언어 데이터를 휴지통 아이콘을 눌러 삭제

영어(미국)가 설치되어 있는지 확인

게임을 시작. 자막이나 UI는 일본어 그대로. 현명한 아프리카계 영국인을 목표로 한다