원피스 1073화, 서쪽이 늦게 도착: 세계 정부에 대한 진실은 이미 일본에서 수년 동안 분명했습니다

Egghead는 One Piece 의 역사에서 Eiichiro Oda에 의해 분명히 숨겨진 일부 측면에 대한 진정한 "지식의 우물"입니다 . 악마의 열매에 대한 모든 진실이 실제로 저자에 의해 여러 차례 반복해서 인용되었지만 아무도 그의 말을 문자 그대로 충분히 받아들이지 않았기 때문에 우리는 "분명히"라고 말합니다.

1073장에서 이 상황은 다시 한 번 분명해집니다. 사실, 이 장에서 Gorosei의 이름에 대한 진실이 드러납니다. Gorosei는 세계 정부의 정점에 있고 우리가 Im-sama라고 부르는 신비한 개인의 밑에 있는 독립체입니다. 이 비밀은 20년 동안 그대로 남아 있지만, 얼마 전에 팬은 오다가 이것으로 어디로 가고 있는지 이미 이해한 것 같습니다.

오로세 이름의 진실: 번역 문제

일본어 버전에서 고로세이라는 단어는 "five", "elder" 및 "star"의 세 글자로 구성됩니다. 여기에서 이탈리아어로 우리는 그것들을 "지혜의 다섯 별"이라고 부르게 됩니다.

이 이름은 고대에 알려진 유일한 5개의 행성, 즉 수성, 금성, 목성, 화성 및 토성에 기인할 수 있으며 달과 함께 지구 중심 궤도를 가지고 있다고 생각되었습니다.

우리가 "행성/별"이라고 부르는 이유는 일본어가 실제로 "별"을 설명하는 데 사용되는 문자에 추가적인 의미를 부여하기 때문입니다. 이 문자는 특정 유형이 아니라 일반적으로 천체를 설명하는 데 매우 자주 사용됩니다.

또한 "sei"라는 발음은 "거룩한" 또는 신성하고 신성한 것을 정의하는 문자에도 사용되며, 이는 Gorosei의 이름에 "saint Jaygarcia Saturn"이라고 쓰여 있는 이유를 설명합니다. 이런 식으로 Oda는 캐릭터의 이름으로 말을 할 수 있었고 "행성 토성"과 "신 토성"으로 읽을 수 있습니다.

서양에서는 이제야 이러한 흥미로운 연관성을 발견하고 있지만 일본에서는 이미 오다가 향하고 있는 방향을 추측한 사람이 있었던 것 같습니다. 2015년 7월 25일자 트윗에서 사용자 ARIMORIA는 다음과 같은 단어를 게시했습니다. 이제 이 단어는 매우 중요하게 들립니다.

“최소한 고로세이의 이름은 밝힐 수 있습니다! 그리고 Kong과 CP0 Aegis에 대한 추가 정보! 확실히 Gorosei는 화성, 수성, 목성, 금성, 토성에서 이름을 따올 것입니다.”

 

그의 이런 가설은 고등학교 시절부터 시작된 것 같다. 같은 사용자가 수년 전에 했던 이 예측을 재조명했습니다.

“예상했던 대로 고로세이라는 이름은 행성에서 따온 것 같습니다. 또한 가족 이름이 정말 멋집니다. Roswald 가족을 제외하고 Nefertari, Donquijote, Figarland, Jaygarcia가 있습니다. 천룡성(天龍姓)이 굉장하구나!”

 

이 발견은 미디어가 적용되는 언어에 따라 미디어가 얼마나 다르게 읽히는지 눈을 뜨게 합니다. 일본 사용자들이 이미 어떤 다른 예측을 내놓았는지, 그리고 얼마나 많은 서양인들이 결코 알아채지 못할 위기에 처해 있는지 누가 알겠습니까?